O.T. Language translation
 

This text is on a JOTUL woodstove
in our hunt camp

EG GREV NED MIN ELD
SENT OM KVELD
NAAR DAGEN ER ----
GUD GJE MIN ELD
ALDER SLOKNA UT


Anyone know what it says?
Thanks in advance

Re: O.T. Language translation
 

I dig down my fire

Late in the evening

When the day is over

God make sure my

fire never blows out.



Best Regards
Geir R.Pettersson
grp.arctic@heating.no
http://www.arctic-heating.com


"FrankW" <fworm@mxznorpak.ca> skrev i melding
news:Gd-dnYfymZmP5xLcRVn-ug@magma.ca...
> This text is on a JOTUL woodstove
> in our hunt camp
>
> EG GREV NED MIN ELD
> SENT OM KVELD
> NAAR DAGEN ER ----
> GUD GJE MIN ELD
> ALDER SLOKNA UT
>
>
> Anyone know what it says?
> Thanks in advance
>

Re: O.T. Language translation
 

I dig down my fire

Late in the evening

When the day is over

God make sure my

fire never blows out.



Best Regards
Geir R.Pettersson
grp.arctic@heating.no
http://www.arctic-heating.com


"FrankW" <fworm@mxznorpak.ca> skrev i melding
news:Gd-dnYfymZmP5xLcRVn-ug@magma.ca...
> This text is on a JOTUL woodstove
> in our hunt camp
>
> EG GREV NED MIN ELD
> SENT OM KVELD
> NAAR DAGEN ER ----
> GUD GJE MIN ELD
> ALDER SLOKNA UT
>
>
> Anyone know what it says?
> Thanks in advance
>

Re: O.T. Language translation
 

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
God Bless America, ßill O|||||||O
mailto:-------------------- http://www.----------.com/

FrankW wrote:
>
> This text is on a JOTUL woodstove
> in our hunt camp
>
> EG GREV NED MIN ELD
> SENT OM KVELD
> NAAR DAGEN ER ----
> GUD GJE MIN ELD
> ALDER SLOKNA UT
>
> Anyone know what it says?
> Thanks in advance

Re: O.T. Language translation
 

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
God Bless America, ßill O|||||||O
mailto:-------------------- http://www.----------.com/

FrankW wrote:
>
> This text is on a JOTUL woodstove
> in our hunt camp
>
> EG GREV NED MIN ELD
> SENT OM KVELD
> NAAR DAGEN ER ----
> GUD GJE MIN ELD
> ALDER SLOKNA UT
>
> Anyone know what it says?
> Thanks in advance

Re: O.T. Language translation
 

I am afraid babelfish can't help you this time, as it is Norwegian language,
unless the version of babelfish you get also have Norwegian, the one I get
when I start babelfish don't.

Best Regards
Geir R.Pettersson
grp.arctic@heating.no
http://www.arctic-heating.com
"L.W. (ßill) ------ III" <----------@cox.net> skrev i melding
news:418FAC93.ED4B4A7A@cox.net...
> http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
> God Bless America, ßill O|||||||O
> mailto:-------------------- http://www.----------.com/
>
> FrankW wrote:
> >
> > This text is on a JOTUL woodstove
> > in our hunt camp
> >
> > EG GREV NED MIN ELD
> > SENT OM KVELD
> > NAAR DAGEN ER ----
> > GUD GJE MIN ELD
> > ALDER SLOKNA UT
> >
> > Anyone know what it says?
> > Thanks in advance

Re: O.T. Language translation
 

I am afraid babelfish can't help you this time, as it is Norwegian language,
unless the version of babelfish you get also have Norwegian, the one I get
when I start babelfish don't.

Best Regards
Geir R.Pettersson
grp.arctic@heating.no
http://www.arctic-heating.com
"L.W. (ßill) ------ III" <----------@cox.net> skrev i melding
news:418FAC93.ED4B4A7A@cox.net...
> http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
> God Bless America, ßill O|||||||O
> mailto:-------------------- http://www.----------.com/
>
> FrankW wrote:
> >
> > This text is on a JOTUL woodstove
> > in our hunt camp
> >
> > EG GREV NED MIN ELD
> > SENT OM KVELD
> > NAAR DAGEN ER ----
> > GUD GJE MIN ELD
> > ALDER SLOKNA UT
> >
> > Anyone know what it says?
> > Thanks in advance

Re: O.T. Language translation
 

I am afraid babelfish can't help you this time, as it is Norwegian language,
unless the version of babelfish you get also have Norwegian, the one I get
when I start babelfish don't.

Best Regards
Geir R.Pettersson
grp.arctic@heating.no
http://www.arctic-heating.com
"L.W. (ßill) ------ III" <----------@cox.net> skrev i melding
news:418FAC93.ED4B4A7A@cox.net...
> http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
> God Bless America, ßill O|||||||O
> mailto:-------------------- http://www.----------.com/
>
> FrankW wrote:
> >
> > This text is on a JOTUL woodstove
> > in our hunt camp
> >
> > EG GREV NED MIN ELD
> > SENT OM KVELD
> > NAAR DAGEN ER ----
> > GUD GJE MIN ELD
> > ALDER SLOKNA UT
> >
> > Anyone know what it says?
> > Thanks in advance

Re: O.T. Language translation
 

Geir R.Pettersson did pass the time by typing:
> I am afraid babelfish can't help you this time, as it is Norwegian language,
> unless the version of babelfish you get also have Norwegian, the one I get
> when I start babelfish don't.

http://www.translation-guide.com/fre...ian&to=English
but the translation is anything but nice. What bugs me is Norwegian uses a few
different characters (á,é,í,ó,ñ,ø,ú,ü,æ, and å) yet that bit of text has none.
Hoo well, time to get to work. Donut beacons. :)


>> FrankW wrote:
>>>
>>> This text is on a JOTUL woodstove
>>> in our hunt camp
>>>
>>> EG GREV NED MIN ELD
>>> SENT OM KVELD
>>> NAAR DAGEN ER ----
>>> GUD GJE MIN ELD
>>> ALDER SLOKNA UT
>>>
>>> Anyone know what it says?
>>> Thanks in advance

Re: O.T. Language translation
 

Geir R.Pettersson did pass the time by typing:
> I am afraid babelfish can't help you this time, as it is Norwegian language,
> unless the version of babelfish you get also have Norwegian, the one I get
> when I start babelfish don't.

http://www.translation-guide.com/fre...ian&to=English
but the translation is anything but nice. What bugs me is Norwegian uses a few
different characters (á,é,í,ó,ñ,ø,ú,ü,æ, and å) yet that bit of text has none.
Hoo well, time to get to work. Donut beacons. :)


>> FrankW wrote:
>>>
>>> This text is on a JOTUL woodstove
>>> in our hunt camp
>>>
>>> EG GREV NED MIN ELD
>>> SENT OM KVELD
>>> NAAR DAGEN ER ----
>>> GUD GJE MIN ELD
>>> ALDER SLOKNA UT
>>>
>>> Anyone know what it says?
>>> Thanks in advance